很多朋友可能不认识日文或者看不懂假名，但是一句“亚拉那一卡”就能跨越语言和人种的障碍，令不少人欢笑一把，而在国内“亚拉那一卡”也被翻译成“不来一发么”。

山川纯一漫画原作

　　其实，这句话的源头来自广受男女老少喜爱(？)的漫画家山川纯一在1987年的漫画杂志《蔷薇族》增刊上刊载的基漫《粪味噌的技术》里登场的汽车整备工——阿部高和。至于他“好男人”的头衔则是因为主角正树君在路过公园长椅时看见坐在长椅上的阿部高和而不由发出的赞叹直译而来。当然阿部高和真正成为群众喜闻乐见的形象是由于2003时这篇漫画被发表在双叶频道，激起了旨在对漫画家山川纯一作品趣味的所谓的“山纯”爆炸。在全球最大视频网站上亦有对这篇漫画的恶搞。

封面

　　“不来一发么”作为2007年第16个最盛行的口头禅，在日本青少年间十分流行。2009年在“你认为那部日本漫画最有趣”的调查中，这部漫画排位第十一名，打败了当时流行的《名侦探柯南》和《银魂》。此后由于各种恶搞，阿部高和经典的形象也日渐深入人心，各种漫展同人展上都能见到COS好男人的COSer，甚至有女版的阿部君等等。

　　现在“不来一发么”被翻拍成真人影片，主角阿部高和与正树都女体化，于是片子便完全成为了百合向！从封面来看，漫画中各种经典动作都被再现出来，连这种基漫也能女体化还真人化！真人电影圈也在不断挑战极限啊！

　　来源：178动漫频道