跳转到路径导航栏
跳转到正文内容

翻拍无罪,拖沓有理--韩版《花样男子》

http://www.sina.com.cn  2011年07月07日 15:04    已有_COUNT_条评论
韩国“花男”韩国“花男”

  还是咬着牙坚持着把韩版<花样男子>看完了。

  依旧是老套,灰姑娘的爱情,加俊男美女,加宝马香车,加眩目服饰,加豪华大餐,加浪漫旅途,加恶人物从中做梗延伸出来的许多枝枝蔓蔓,加完美大团圆。佐料还是这些佐料,品起来却实在不是滋味。这只能说明是厨师出问题了,不是他的调料比例搭配失调,就是他的烹饪火候欠佳。

  我不得不说,韩剧真是没落了。

  韩剧原本就拖沓,如果剧情发展充分,能够自圆其说,而且说得漂亮,说得让人心悦臣服倒也罢了。可是,韩版<花样男子>除了头几集还紧凑些外,后面就开始要人命,如同一种肉体上的凌迟。再加上拍摄中途几位主演纷纷遇上车祸,因为拍摄和播放几乎只相差一周,为了给演员的恢复争取时间,编剧就开始不停地往剧情里掺水,拉扯些与剧情毫不相关的人物进来。这时候的<花样>即使快进跳着看,也完全不用担心会看得一头雾水,不知所云。这么一路拖泥带水演过来,再拖泥带水也终有曲终人散的时候,结尾,就变成了草草的收场。许多韩剧中常出现的“二年后”或“三年后”,这次变成了“四年后”,多好的“四年后”呀,许多原本可以继续展开或无法继续展开的纠结都可以随着这几个字轻轻抹掉。然后像什么都没发生一般,所有的矛盾不是被编剧一一化解了,而是被假定的时间一笔勾消了。说什么,怎么说,都不重要,一切的一切都是为了揉捏出一个大团圆的结局。

  在韩版<花样>刚在网上播出的时候,我找来了早几年拍的日版<花样>做比较。无论是剧情安排、节奏的掌控还是演员的表演,日版都要胜韩版一筹。当然,韩版中的每位花样美男都很高很帅,十分养眼,却也只空有一付养眼的花架子而已。那几位帅哥老是那么几个表情,离人物的神髓更是差着十万八千里。李民浩凭具俊表这个角色获今年韩国“百想”大赏电视剧部分的最佳新人奖,你只能说他运气好,人气旺,跟他的表演实在是毫不相干。松本润版的道明寺不高大帅气,甚至还带点土气,可是这个人物多么有质感,性格多么鲜明,仿佛就站在你的面前一样,触手可及。金重贤版的花泽类表情过于呆板造作,走路一板一眼的,艺术气息和神秘感都不够。相形之下,小栗旬更富个人魅力,自身的气质和外表更贴近角色;那额前搭拉下来的几绺快把眼睛都遮住了的金发,修长笔直的长腿,磁性低沉的嗓音,哪个少女见了不怦然心动?最后说说杉菜,井上真央是演得真好,开始你会觉得她太不漂亮了,可是看着看着,你就会觉得杉菜就应该是她这样子,从内到外都透着不服输的草根精神和天然的可爱。具惠美虽然也算不上是大美女,比起井上真央来是要甜美得多,表演却没有那种浑然天成的感觉,不过,她表现出了杉菜的另一面,那就是一种平民式的贴心和温暖。

  <花样美男>拍了这么多版,给人比较也是很正常的。台版的一直打不起精神去看,是讨厌他们说的台腔国语,让人浑身不舒服。

  韩版的<花样美男>有外表没演技,日版的<花样美男>有演技欠外表。总之,偶像剧没有十全十美的。以我个人的口味来说,我还是更喜欢日版的<花样>,虽不够养眼却有回味。

  如果说偶像剧是一道正餐后的五彩甜品,韩版<花样美男>是华丽有余,甜得让人发腻,吃多了败胃,不吃也不会诱人流口水的那种。

分享到:

新浪简介About Sina广告服务联系我们招聘信息网站律师SINA English会员注册产品答疑┊Copyright © 1996-2011 SINA Corporation, All Rights Reserved

新浪公司 版权所有